1
00:00:01,640 --> 00:00:02,735
أرض.

2
00:00:03,509 --> 00:00:04,737
نار.

3
00:00:05,229 --> 00:00:06,277
هواء.

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,029
ماء.

5
00:00:09,031 --> 00:00:12,863
الصورة الرمزية فقط هي التي يمكنها ذلك
إتقان جميع العناصر الأربعة

6
00:00:13,199 --> 00:00:15,209
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:21,045 --> 00:00:23,368
اللوتس الأحمر لديه
القبض على الصورة الرمزية.

8
00:00:23,587 --> 00:00:25,933
سلمت كورا نفسها
تبادل لمسخري الهواء.

9
00:00:25,972 --> 00:00:27,341
لكن زهير تجاوزها مرتين

10
00:00:27,372 --> 00:00:29,757
بينما حاصر غازان الفريق
الصورة الرمزية في المعبد.

11
00:00:29,877 --> 00:00:33,480
بدا كل شيء ضائعًا حتى أنقذ بولين
حياتهم عن طريق تسخني الحمم البركانية.

12
00:00:33,511 --> 00:00:35,239
لكنه ليس الوحيد
واحد بمهارات جديدة.

13
00:00:35,359 --> 00:00:37,882
زهير فتح القديم
قدرة الطيران على تسخير الهواء.

14
00:00:37,921 --> 00:00:41,167
هل سيقوم فريق Avatar بإنقاذ الأمة الجوية؟
وكورا قبل فوات الأوان؟

15
00:00:41,198 --> 00:00:44,929
__

16
00:00:50,034 --> 00:00:53,576
عندما أخرج من هنا،
لن ينجو أحد منكم!

17
00:00:53,577 --> 00:00:54,659
لن تخرج.

18
00:00:54,660 --> 00:00:58,033
ما لم تدرس العشيرة المعدنية
لك وسيلة لثني البلاتين.

19
00:00:58,034 --> 00:01:00,075
بمجرد أن ندير هذا السم،

20
00:01:00,076 --> 00:01:01,951
سوف يتفاعل جسمك بشكل طبيعي،

21
00:01:01,952 --> 00:01:04,033
إجبارك على
الدولة الرمزية

22
00:01:04,034 --> 00:01:05,993
في محاولة لإبقائك على قيد الحياة.

23
00:01:05,994 --> 00:01:06,910
من حزنك ,

24
00:01:06,911 --> 00:01:10,033
سوف تدخله
للمرة الأخيرة.

25
00:01:10,034 --> 00:01:10,994
لا.

26
00:01:10,995 --> 00:01:12,534
دورة الصورة الرمزية...

27
00:01:12,535 --> 00:01:13,368
نعم.

28
00:01:13,369 --> 00:01:16,159
عندما نرسل لك
في الحالة الرمزية،

29
00:01:16,160 --> 00:01:18,075
ستنتهي الدورة.

30
00:01:18,076 --> 00:01:19,034
لذلك نحن محظوظون قليلون،

31
00:01:19,035 --> 00:01:21,576
هذه الفرقة من الاخوة
والأخوات في الفوضى،

32
00:01:21,577 --> 00:01:24,325
يشهدون البداية
من عصر الحرية الحقيقية.

33
00:01:24,326 --> 00:01:29,033
معًا سوف نبني عالمًا
بدون ملوك وملكات

34
00:01:29,034 --> 00:01:30,284
بلا حدود أو دول،

35
00:01:30,285 --> 00:01:33,743
حيث الرجل فقط
الولاء لنفسه

36
00:01:33,744 --> 00:01:35,034
وأولئك الذين يحبهم.

37
00:01:35,035 --> 00:01:36,034
سوف نعود

38
00:01:36,035 --> 00:01:39,534
إلى التوازن الحقيقي
من النظام الطبيعي.

39
00:01:39,535 --> 00:01:42,325
وعلى الرغم من أنك سوف
لن تولد من جديد مرة أخرى،

40
00:01:42,326 --> 00:01:45,033
اسمك سوف صدى
عبر التاريخ.

41
00:01:45,034 --> 00:01:48,702
كورا، الصورة الرمزية الأخيرة.

42
00:01:58,326 --> 00:02:00,534
هل وجدت أي وسيلة للهروب؟

43
00:02:00,535 --> 00:02:02,117
لا، ليس بعد.

44
00:02:02,118 --> 00:02:04,868
لكن لا تقلق. حسنًا
العثور على وسيلة للخروج قريبا.

45
00:02:04,869 --> 00:02:09,033
ربما لا
اجعلها طويلة.

46
00:02:09,034 --> 00:02:11,951
كورا سوف يأتي إلى
أنقذنا، أليس كذلك؟

47
00:02:11,952 --> 00:02:16,660
أعتقد أنه سيكون لدينا
للقيام بذلك بمفردنا.

48
00:02:21,952 --> 00:02:26,160
إدارة السم.

49
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
استعد.

50
00:02:52,161 --> 00:02:54,868
بمجرد دخولها
الدولة الرمزية,

51
00:02:54,869 --> 00:02:58,034
اخرجها.

52
00:03:12,910 --> 00:03:13,910
انتظر.

53
00:03:13,911 --> 00:03:16,784
لماذا لا تبقى
في الدولة الرمزية؟

54
00:03:16,785 --> 00:03:17,909
امنحها الوقت.

55
00:03:17,910 --> 00:03:21,535
إنها لا تستطيع المقاومة لفترة طويلة.

56
00:03:23,869 --> 00:03:26,159
المكان الذي رأيتهم فيه
أخذ مسخري الهواء

57
00:03:26,160 --> 00:03:27,034
موجود هنا.

58
00:03:27,035 --> 00:03:31,033
يجب أن يكون هذا حيث
أخذوا كورا.

59
00:03:31,034 --> 00:03:32,034
هذا كل شيء!

60
00:03:32,035 --> 00:03:35,577
هناك، أيسر.

61
00:03:42,994 --> 00:03:44,743
العثور على مسخري الهواء

62
00:03:44,744 --> 00:03:46,200
وعائلتي.

63
00:03:46,201 --> 00:03:47,076
لا تقلق.

64
00:03:47,077 --> 00:03:49,242
أنا لا أخرج
بدون أطفالنا

65
00:03:49,243 --> 00:03:51,869
وبقية قومك.

66
00:04:03,577 --> 00:04:07,201
انها تعمل.

67
00:04:11,034 --> 00:04:15,659
لقد أخبرتك يا كورا.

68
00:04:15,660 --> 00:04:22,034
العالم لا
أحتاجك بعد الآن.

69
00:04:22,285 --> 00:04:26,325
زمن الصورة الرمزية
انتهى يا كورا

70
00:04:26,326 --> 00:04:29,952
يستسلم.

71
00:04:31,243 --> 00:04:34,033
أنت أضعف من أن تقاوم

72
00:04:34,034 --> 00:04:37,033
وأنا أقوى من أي وقت مضى.

73
00:04:37,034 --> 00:04:39,909
ليس هناك فائدة من القتال.

74
00:04:39,910 --> 00:04:41,617
اتركه.

75
00:04:41,618 --> 00:04:43,784
اتركه.

76
00:04:43,785 --> 00:04:45,868
اتركه.

77
00:04:45,869 --> 00:04:48,326
اتركه.

78
00:04:53,034 --> 00:04:54,617
أنا عطشان.

79
00:04:54,618 --> 00:04:56,033
يجب أن أذهب للتبول.

80
00:04:56,034 --> 00:04:56,869
أنا أيضاً.

81
00:04:56,870 --> 00:04:58,826
يا. يبقيه هناك

82
00:04:58,827 --> 00:05:01,075
أو أنكم جميعا ذاهبون
لينتهي مثلهم

83
00:05:01,076 --> 00:05:03,909
سيدي من فضلك. هل يمكننا ذلك؟
فقط لديك بعض الماء؟

84
00:05:03,910 --> 00:05:07,034
هناك أطفال
وطفل هنا.

85
00:05:13,952 --> 00:05:17,826
آه!

86
00:05:19,952 --> 00:05:23,534
أوه، لذلك اتصلت للتو
لي أن يهاجمني.

87
00:05:23,535 --> 00:05:27,033
بخير. الآن لا أحد يحصل على أي ماء.

88
00:05:27,034 --> 00:05:28,034
اه.

89
00:05:28,035 --> 00:05:30,033
لا أعرف كيف انتهينا
هنا في الرعاية النهارية

90
00:05:30,034 --> 00:05:31,743
بينما الجميع
آخر يحصل على المشاهدة

91
00:05:31,744 --> 00:05:33,701
يتم تدمير الصورة الرمزية.

92
00:05:33,702 --> 00:05:36,284
أستطيع أن أحمل وعاء من السم.

93
00:05:38,243 --> 00:05:39,243
يا!

94
00:05:39,244 --> 00:05:41,033
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

95
00:05:52,034 --> 00:05:54,660
آه!

96
00:05:56,869 --> 00:05:57,869
أم!

97
00:05:57,870 --> 00:06:01,033
أوه، العسل، أنا كذلك
سعيد لأنك آمن.

98
00:06:01,034 --> 00:06:02,325
أوه! أنا أيضاً.

99
00:06:10,368 --> 00:06:12,868
أنت على قيد الحياة. أنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

100
00:06:12,869 --> 00:06:13,535
لماذا؟

101
00:06:13,536 --> 00:06:15,096
فقط لأنني كنت
في مهب من السماء

102
00:06:15,120 --> 00:06:17,034
وسقط المئات من
قدم أسفل الهاوية؟

103
00:06:17,035 --> 00:06:22,951
ألا تعلم أن الأمر يتطلب المزيد
من ذلك للتخلص مني؟

104
00:06:22,952 --> 00:06:25,033
علينا أن نحصل على هذه
اثنان من هنا الآن.

105
00:06:25,034 --> 00:06:26,159
أنها لا تبدو جيدة جدا.

106
00:06:26,160 --> 00:06:29,409
ما الذي تتحدث عنه؟

107
00:06:29,410 --> 00:06:32,868
أشعر بالارتياح.

108
00:06:32,869 --> 00:06:34,534
أنتم يا رفاق تحصلون على الجميع
من هنا.

109
00:06:34,535 --> 00:06:35,576
سأبحث عن كورا.

110
00:06:35,577 --> 00:06:36,577
نحن نذهب معك.

111
00:06:36,578 --> 00:06:38,951
ليس عليك أن تفعل ذلك
ابحث عنها.

112
00:06:38,952 --> 00:06:42,659
أعرف بالضبط أين
انها محتجزة.

113
00:06:53,452 --> 00:06:54,452
الآن!

114
00:06:54,453 --> 00:06:59,033
تدمير الصورة الرمزية.

115
00:07:43,493 --> 00:07:44,493
كورا.

116
00:07:51,950 --> 00:07:54,158
علينا أن نساعدها!

117
00:07:54,159 --> 00:07:56,783
انتبه!

118
00:07:56,784 --> 00:07:59,288
أنت تساعد كورا. لقد حصلنا على هذا.

119
00:08:37,201 --> 00:08:39,824
- بابي!

120
00:08:39,825 --> 00:08:42,782
أوه، الحمد لله
أنت بخير.

121
00:08:44,619 --> 00:08:45,908
العسل، هل أنت بخير؟

122
00:08:45,909 --> 00:08:49,783
سأكون بخير.

123
00:08:53,618 --> 00:08:56,493
علينا أن نساعد كورا.

124
00:09:14,783 --> 00:09:18,701
آه!

125
00:09:21,159 --> 00:09:22,658
ما الذي تبتسم عنه؟

126
00:09:22,659 --> 00:09:27,617
كنت أتذكر فقط
آخر مرة قاتلنا فيها.

127
00:09:27,618 --> 00:09:33,326
حسنا، لقد حدث الكثير
تغيرت منذ ذلك الحين.

128
00:09:33,783 --> 00:09:36,617
هكذا حصلت
خارج المعبد.

129
00:09:36,618 --> 00:09:37,159
ليس سيئًا.

130
00:09:37,160 --> 00:09:40,033
دعونا نرى ما لديك.

131
00:11:19,117 --> 00:11:23,867
لا يمكنك قتالي
والسم.

132
00:11:24,701 --> 00:11:26,658
أستطيع أن أطير على بلدي
البيسون لمساعدتها.

133
00:11:26,659 --> 00:11:28,782
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
متابعة زهير.

134
00:11:28,783 --> 00:11:29,908
إنه قوي جدًا.

135
00:11:29,909 --> 00:11:31,782
علينا أن نفعل شيئا.

136
00:11:31,783 --> 00:11:33,158
كيف يمكنه أن يطير هكذا؟

137
00:11:33,159 --> 00:11:35,408
لقد فتح القوى
من تسخير الهواء

138
00:11:35,409 --> 00:11:38,325
التي لم تكن موجودة ل
آلاف السنين.

139
00:11:38,326 --> 00:11:40,782
لم يكن هناك
هذا العديد من مسخري الهواء

140
00:11:40,783 --> 00:11:43,782
في مكان واحد ل
وقتا طويلا أيضا.

141
00:11:43,783 --> 00:11:46,366
لدينا القوة معا.

142
00:11:46,367 --> 00:11:48,575
عجل! الجميع يشكلون دائرة.

143
00:11:48,576 --> 00:11:51,367
اتبعني.

144
00:12:13,992 --> 00:12:14,992
آه!

145
00:12:18,159 --> 00:12:20,158
ليس لديك ماء.

146
00:12:20,159 --> 00:12:21,575
انتهى.

147
00:12:21,576 --> 00:12:23,783
ليس بعد.

148
00:12:33,783 --> 00:12:38,159
الآن انتهى!

149
00:13:22,576 --> 00:13:24,200
استسلم يا غازان!

150
00:13:24,201 --> 00:13:25,117
لا يمكنك الفوز!

151
00:13:25,118 --> 00:13:27,700
لن أعود إلى السجن أبدًا.

152
00:13:27,701 --> 00:13:29,408
لو نزلت اليوم

153
00:13:29,409 --> 00:13:32,701
أنت قادم معي.

154
00:13:39,784 --> 00:13:43,326
ماكو، انتظر.

155
00:13:54,618 --> 00:13:56,241
آه!

156
00:14:00,117 --> 00:14:01,117
آه!

157
00:14:21,659 --> 00:14:23,116
لقد قام السم بعمله.

158
00:14:23,117 --> 00:14:28,493
سوف دورة الصورة الرمزية
يكون أكثر للحظات.

159
00:16:11,159 --> 00:16:13,617
كورا حبيبتي

160
00:16:13,618 --> 00:16:16,782
هذا أنا يا أبي.

161
00:16:16,783 --> 00:16:20,284
يرجى الانتظار.

162
00:16:31,451 --> 00:16:33,450
ما الذي تضحك عنه؟

163
00:16:33,451 --> 00:16:34,492
لقد فات الأوان!

164
00:16:34,493 --> 00:16:37,782
لقد دخل السم
نظامها طويل جدًا.

165
00:16:37,783 --> 00:16:40,782
لقد فازت اللوتس الحمراء.

166
00:16:40,783 --> 00:16:42,116
يمكنك إنقاذها.

167
00:16:42,117 --> 00:16:45,618
السم معدني.

168
00:17:26,909 --> 00:17:28,325
أب؟

169
00:17:28,326 --> 00:17:29,782
أنت على قيد الحياة.

170
00:17:29,783 --> 00:17:30,866
أنا هنا من أجلك.

171
00:17:30,867 --> 00:17:33,908
لن أسمح لك بالرحيل أبدًا.

172
00:17:33,909 --> 00:17:34,991
لا!

173
00:17:34,992 --> 00:17:35,783
لا!

174
00:17:35,784 --> 00:17:37,033
أنت لا تفهم.

175
00:17:37,034 --> 00:17:39,782
الثورة لديها
بدأت بالفعل.

176
00:17:39,783 --> 00:17:42,866
الفوضى هي النظام الطبيعي لل

177
00:17:43,784 --> 00:17:44,908
ترى ماذا فعلت هناك؟

178
00:17:44,909 --> 00:17:46,450
أضع جوربًا فيه.

179
00:17:46,451 --> 00:17:47,742
حرفياً.

180
00:17:47,743 --> 00:17:49,325
بولين الكلاسيكي.

181
00:17:49,326 --> 00:17:52,493
أفعل ما أفعله.

182
00:18:03,778 --> 00:18:04,778
ها أنت ذا.

183
00:18:04,779 --> 00:18:08,278
تم تجهيز كل شيء بشكل رسمي
المظهر الرمزي.

184
00:18:08,279 --> 00:18:11,361
ألق نظرة.

185
00:18:11,362 --> 00:18:13,528
إنه لشيء رائع.

186
00:18:13,529 --> 00:18:14,488
شكرًا.

187
00:18:14,489 --> 00:18:18,986
كما تعلمون، لا أحد يتوقع منك
لترتد مرة أخرى على الفور.

188
00:18:18,987 --> 00:18:20,777
لقد مر اسبوعان فقط.

189
00:18:20,778 --> 00:18:23,488
أنت بحاجة إلى وقت للشفاء.

190
00:18:25,904 --> 00:18:28,653
أريدك أن تعرف
أنني هنا من أجلك.

191
00:18:28,654 --> 00:18:31,653
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
الحديث أو أي شيء.

192
00:18:31,654 --> 00:18:35,153
ولكن دعونا نحاول فقط
للاستمتاع بهذا اليوم.

193
00:18:35,154 --> 00:18:37,528
لجينورا.

194
00:18:37,529 --> 00:18:39,777
أنت على حق.

195
00:18:39,778 --> 00:18:40,778
تمام.

196
00:18:40,779 --> 00:18:44,571
دعنا نذهب.

197
00:19:00,488 --> 00:19:03,777
أنت تبدو جميلة، حبيبتي.

198
00:19:03,778 --> 00:19:05,903
أنت تبدو أقوى
كل يوم يا كورا.

199
00:19:05,904 --> 00:19:09,069
أود أن أرحب رسميا
عدت إلى مدينة الجمهورية.

200
00:19:09,070 --> 00:19:11,445
أعلم أن الأخير
الوقت الذي رأينا فيه بعضنا البعض

201
00:19:11,446 --> 00:19:13,528
ولم ينته الأمر بأفضل الشروط،

202
00:19:13,529 --> 00:19:15,089
ولكن أريد أن أشكر
لك لإنزال

203
00:19:15,113 --> 00:19:19,487
هؤلاء الإرهابيين اللوتس الأحمر.

204
00:19:19,488 --> 00:19:20,861
يجب أن نذهب إلى الداخل.

205
00:19:20,862 --> 00:19:23,778
أستطيع المساعدة. اريد
ركوب مع كورا.

206
00:19:23,779 --> 00:19:25,320
جينورا بالداخل بالفعل.

207
00:19:25,321 --> 00:19:27,195
رائحتها مثل أشجار الأحذية.

208
00:19:27,196 --> 00:19:30,153
خشب الصندل، ميلو.

209
00:19:30,154 --> 00:19:33,777
حصلت على هذا.

210
00:19:33,778 --> 00:19:37,154
انتظر هناك يا فتى.

211
00:19:41,321 --> 00:19:42,570
انها لا تبدو جيدة.

212
00:19:42,571 --> 00:19:45,653
ولا أنت لو فعلت
مرت بما كانت عليه.

213
00:19:45,654 --> 00:19:47,069
سوف تكون بخير.

214
00:19:47,070 --> 00:19:49,236
إنها فقط تحتاج إلى وقت للشفاء.

215
00:19:49,237 --> 00:19:51,612
لقد تسبب السم في خسائر فادحة.

216
00:19:51,613 --> 00:19:52,362
بالطبع.

217
00:19:52,363 --> 00:19:53,923
أنا فقط أقول، مع
مملكة الأرض

218
00:19:53,947 --> 00:19:57,403
في حالة من الفوضى الكاملة منذ ذلك الحين
فقدان الملكة

219
00:19:57,404 --> 00:19:58,884
وحتى مع زهير
مقفل مرة أخرى،

220
00:19:58,908 --> 00:20:01,777
ما زلنا لا نعرف كيف
العديد من أعضاء اللوتس الحمراء

221
00:20:01,778 --> 00:20:04,153
قد يكون هناك، يختبئ.

222
00:20:04,154 --> 00:20:05,029
بالضبط.

223
00:20:05,030 --> 00:20:06,870
مع حصول العالم
وأكثر خطورة،

224
00:20:06,894 --> 00:20:09,777
نحن بحاجة إلى الصورة الرمزية
الآن أكثر من أي وقت مضى.

225
00:20:09,778 --> 00:20:15,778
من سيحمينا بينما
انها على كرسي متحرك؟

226
00:20:17,778 --> 00:20:20,778
جينورا، تقدم.

227
00:20:24,362 --> 00:20:27,236
اليوم نرحب ب
أول سيد تسخير الهواء

228
00:20:27,237 --> 00:20:28,112
في جيل،

229
00:20:28,113 --> 00:20:31,778
وأنا لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
فخور بابنتي.

230
00:20:31,779 --> 00:20:34,528
عندما يكون وجودنا
تم تهديد الناس

231
00:20:34,529 --> 00:20:37,777
عندما حياة الصورة الرمزية
معلقة في الميزان،

232
00:20:37,778 --> 00:20:39,403
لم تفقد جينورا الأمل أبدًا.

233
00:20:39,404 --> 00:20:43,195
بفضل قيادتها، I
رؤية مستقبل مشرق للغاية

234
00:20:43,196 --> 00:20:44,236
لأمة الهواء.

235
00:20:44,237 --> 00:20:48,361
وبطبيعة الحال، لن يكون هناك هواء
أمة بدون الصورة الرمزية كورا.

236
00:20:48,362 --> 00:20:49,403
فتحت البوابات

237
00:20:49,404 --> 00:20:52,986
وبطريقة أو بأخرى العالم
بدأت من جديد بالنسبة لنا.

238
00:20:52,987 --> 00:20:55,777
وكانت راغبة في ذلك
لتضع حياتها الخاصة

239
00:20:55,778 --> 00:20:57,069
من أجل حماية بلادنا.

240
00:20:57,070 --> 00:21:01,528
ليس هناك طريقة يمكننا من أي وقت مضى
سداد لها على كل ما فعلته.

241
00:21:01,529 --> 00:21:06,445
ولكن يمكننا أن نتبع مثالها
من الخدمة والتضحية.

242
00:21:06,446 --> 00:21:07,903
لذا بينما تتعافى،

243
00:21:07,904 --> 00:21:11,278
سوف الأمة الهواء
استعادة جذورها البدوية

244
00:21:11,279 --> 00:21:13,111
ويجوبون الأرض.

245
00:21:13,112 --> 00:21:14,653
ولكن على عكس أسلافنا،

246
00:21:14,654 --> 00:21:17,069
سوف نخدم الناس
من كل الأمم،

247
00:21:17,070 --> 00:21:20,777
العمل أينما كان
الفساد والخلاف،

248
00:21:20,778 --> 00:21:24,777
لاستعادة التوازن والسلام.

249
00:21:24,778 --> 00:21:26,403
الصورة الرمزية كورا,

250
00:21:26,404 --> 00:21:29,236
أتعهد بأننا سوف نفعل
كل ما في وسعنا

251
00:21:29,237 --> 00:21:30,695
لتتبع خطواتك

252
00:21:30,696 --> 00:21:35,196
وتحقيق الانسجام في العالم.

253
00:21:36,571 --> 00:21:38,777
الآن، دعونا نمسح السيد

254
00:21:38,778 --> 00:21:43,028
من سيساعد في القيادة
لنا في طريقنا الجديد.